翻訳問答

翻訳問答

文庫
発売日
2026年12月22日(火)
出版社
中央公論新社
ISBN
9784122078659

内容紹介(楽天ブックスより)

『高慢と偏見』、『赤毛のアン』、『嵐が丘』……。 海外文学の名作たちを、作家・片岡義男と翻訳家・鴻巣友季子が 互いに訳して本気で語らう。伝説の翻訳がちんこバトル、全七局! 「一、二人があげた課題小説のなかから次回の課題と締切が提示される。 一、二人には訳す範囲のコピーしか与えられない。 一、対談当日まで既訳を参照してはならない。 一、おたがいの訳文は対談当日まで見ることは出来ない。」 決まっているのはたった四つのルールだけ。 ときにぶつかりながらも称え合う、ふたりの真剣勝負を見逃すな! ことばの奥深さが沁みわたる名著に、 書き下ろしの誕生秘話や当時の裏話を増補。

刊行データ

楽天ブックス 1,320円(税込)

※最新の価格・在庫は各販売サイトでご確認ください。

片岡義男の他の新刊

2026年12月22日(火)に発売されたほかの本

発売日カレンダー

色のついた日に新刊があります。日付をクリックでその日の新刊一覧へ。前月・翌月もたどれます。

文芸コミック